送雷章秘丞知芮城

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
西伯昔断讼,令名存迄今。
南临大河曲,北倚首阳岑。
俗被圣贤化,人多礼让心。
夫君老经术,终日想鸣琴。
译文 / 白话释义

从前西伯侯姬昌判断诉讼案件,美好的名声留存至今。芮城向南临近黄河的弯曲之处,北面靠着首阳山的山岑。这里的风俗被圣贤感化,人们大多有谦逊礼让之心。您精通古老的经术,整天都想着像宓子贱那样以鸣琴治理地方。

注释

指周文王姬昌,他在世时为西伯侯。;审理案件、判断诉讼。;美好的名声。;小而高的山。拼音:cén;犹经学,原指研究儒家经典,这里指学问。;典出宓子贱鸣琴而治,后指地方官善于治理。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,提及西伯侯断讼的故事,引出芮城这个地方的古老文化底蕴,增强了诗歌的文化内涵。颔联通过描写芮城的地理位置,一南一北,勾勒出其独特的地理风貌,画面感很强。颈联从风俗的角度来写,‘俗被圣贤化’体现了对古代圣贤文化传承的肯定,‘人多礼让心’则从人的品德方面展现出当地的淳朴民风。尾联则是对雷章秘丞的赞美,‘老经术’点明他的才学,‘想鸣琴’用宓子贱鸣琴而治的典故,表达出对他治理芮城的期待,暗示他会像古代贤能之人一样,以仁德和才华治理好当地。情感表达上,全诗充满了对雷章秘丞的敬重以及对芮城这个地方的向往与欣赏。在意境营造上,既有对当地山河地理的描写所构建出的开阔景象,又有对当地风俗人情的描绘所烘托出的和谐氛围。主题思想主要是表达对雷章秘丞赴任芮城的祝愿,同时也侧面展现了芮城的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。