送乐职方知泗州
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行。
苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎。
山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清。
试向郡楼东北望,烟波千里月临城。
译文 / 白话释义
长长的堤岸上,寒冬的柳树已脆硬得无法折取,年末之时使君独自骑马出行。轻便的苏合香熏过的皮裘不惧寒霜,铜牙大弩的差吏率先出迎。山边楚国的商人船只桅杆连着桅杆地停泊,水上有大禹治水留下的碑记,寒磬之声清越。试着向郡楼的东北方向望去,只见千里烟波之上月光照临着城池。
注释
寒冬时节的柳树。;农历十二月。穷,尽;腊,腊月。;指苏合香,一种香料。;桅杆。qiáng;相传大禹治水后留下的碑记等。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长堤冻柳的景象,以景衬情,烘托出乐职方出行的孤寂氛围。颔联中‘苏合轻裘’与‘铜牙大弩’一为着装,一为兵器,两者对照,既展现了出行者的形象与威严,又体现了不同事物的画面感。颈联通过描写楚贾连樯和水上禹书寒磬的景象,画面丰富,将商业的繁荣与历史文化底蕴相结合,从侧面反映出泗州的特点。尾联‘试向郡楼东北望,烟波千里月临城’,以景作结,意境开阔,给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,诗人对乐职方此行既有送别时的不舍,又有对其行程的想象与祝愿。在意境营造上,诗中描绘了寒冬、长堤、行舟、郡楼等景象,营造出一种清冷又开阔的意境。主题思想上主要是送别友人乐职方前往泗州,同时也描绘出泗州的风貌特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。