送李安赴举

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
野客复何陈,贤侯首荐人。
俗流宁肯饯,良璞不嫌贫。
棠树离偏晓,函关过已频。
花时好消息,伫听向溪滨。
译文 / 白话释义

我这个山野之人又有什么可说的呢,贤能的长官第一个推荐了你。世俗之人哪里肯为你饯行,而你这良才美玉不会嫌弃贫穷。离开生长棠树之地的时候天刚破晓,函谷关也已经多次经过了。花开时节若有好消息,我会站在溪边等待聆听。

注释

居住在山野之人,常用来谦称自己。;贤明的长官。;美玉,比喻美好的品质或杰出的人才。;树名,可指代故乡等。;即函谷关,是重要的关隘,常出现在古诗词中表示路途。

赏析

从文学手法上看,首联‘野客复何陈,贤侯首荐人’,以自问自答的形式,引出被举荐之人,直接点明主题。颔联‘俗流宁肯饯,良璞不嫌贫’运用对比手法,将‘俗流’与‘贤侯’对待李安的不同态度鲜明地展现出来,突出李安的高洁品质,像美玉一样不被世俗眼光左右,同时也表达出对世俗之人的不屑。颈联‘棠树离偏晓,函关过已频’通过描写离开之地的景色和路途经过之处,以景衬情,暗示出李安赴举途中的艰辛以及离别的不舍。尾联‘花时好消息,伫听向溪滨’营造出一种充满期待的意境,借‘花时’这一美好的意象,表达对李安科举高中的盼望之情。整首诗表达了诗人对李安被举荐赴举的欣慰之情,对其高洁品质的赞美,以及对他科举顺利的期待,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。