送梁楚恕还五羊
明 · 康麟 · 五言律诗
原文
之子耽游侠,江湖得趣深。
孤琴江上月,一剑客边心。
故国楚云外,归舟吴水浔。
举杯不忍别,聊赋短长吟。
译文 / 白话释义
这个人沉溺于游侠生活,在江湖之中获得很深的意趣。江上明月下弹奏着孤琴,带着侠客的情怀佩剑天涯。故乡在楚云之外的地方,归舟就在吴地水边。举起酒杯不忍分别,姑且写下这首长短句的诗。
注释
沉溺、入迷。;水边深处。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘孤琴江上月,一剑客边心’,简洁地勾勒出一幅月下抚琴、仗剑天涯的画面,生动地塑造出友人的游侠形象。情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍之情,从‘举杯不忍别,聊赋短长吟’中直接体现。在意境营造方面,通过‘孤琴’‘江月’‘一剑’等意象,营造出一种孤独又潇洒的意境,既表现出友人游侠生活的洒脱自在,又透露出离别时的寂寥。主题思想围绕着送别友人展开,同时也侧面展现出友人的游侠志趣和思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。