送梁公益归五羊

明 · 卢龙云 · 五言

原文
自我违乡国,栖栖逐旅尘
腰肢曾未改,面目强看人
公事日纷纠,幽绪无由申
客从远方至,云是故乡亲
倒衣且迎客,悲喜难具陈
问客来何所,薄游遵海滨
江山恣历览,意气念沉沦
而我滞行役,感君相顾频
探囊多赋草,翰墨总鲜新
羡君耽著作,家学相因循
骚盟递雄长,嗣业逾簪绅
赠我皆珠玉,炫目豁心神
于我聊信宿,谈论辟荆榛
念当从此别,独行良苦辛
还家逼岁暮,梅花及早春
沧洲生事足,会有访垂纶
译文 / 白话释义

自从我离开故乡,忙碌不安地追逐着旅途的风尘。腰肢还未曾改变,却只能勉强以笑脸示人。公事一天天纷繁杂乱,幽思愁绪无法舒展。有客人从远方到来,说是故乡的亲人。匆忙中颠倒着衣裳去迎接客人,悲喜之情难以全部诉说。问客人从哪里来,说是沿着海滨出游。尽情地游览山川景色,想到意气消沉。而我被行役羁留,感激您频频顾念我。从行囊中拿出许多诗赋文稿,翰墨总是新鲜动人。羡慕您沉湎于著作,家学得以传承延续。在诗坛交替称雄,继承的事业超过达官贵人。赠给我的都是如珠玉般的佳作,耀眼夺目让人心神开阔。在我这里姑且住了两夜,谈论间开辟出新的思路。想到即将从此分别,独自前行实在辛苦。到家时已接近年末,梅花会在早春盛开。在滨水之地生活之事足够,将来定会去拜访您这位隐居垂钓之人。

注释

忙碌不安、不安定的样子。如《论语·宪问》:‘丘何为是栖栖者与?’;原指笔和墨,这里借指文章、诗赋等。;沉溺、入迷。;古代官员的冠饰与腰带,这里代指达官贵人。;连宿两夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊游子的孤独与思乡之感,又在与友人相逢的场景中融入了复杂的情绪。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先描述自己羁旅的状态,如‘自我违乡国,栖栖逐旅尘’,直接陈述自己背井离乡、忙碌奔波的境遇,奠定了全诗的基调。然后在叙事中穿插情感,像‘公事日纷纠,幽绪无由申’,在诉说公事繁杂的同时表达出内心的压抑与幽愁。情感表达丰富且细腻,既有思乡的愁闷,又有对友人到来的惊喜,如‘客从远方至,云是故乡亲。倒衣且迎客,悲喜难具陈’,生动地表现出那种悲喜交加的复杂情绪。主题思想围绕着游子的思乡、行役的羁苦以及与友人的相逢相知展开,在表达离别的不舍与对友人的钦佩之情的同时,也透露出对未来归隐生活的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。