送梁公智移官吉州
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
怀禄非吾愿,移官肯叹嗟。
鹭洲迎解佩,螺水忆乘槎。
梦寐销丹地,行藏问酒家。
拿音一回首,红发满溪花。
译文 / 白话释义
留恋俸禄不是我的愿望,调动官职又怎会叹息哀怨。鹭洲将迎接解下佩饰(指卸任)的你,螺水会让我回忆起你乘筏而行(的样子)。梦中思念那帝王宫殿(丹地)之处,行止(行藏)都不妨向酒家问询。那桨声(拿音)响起时一回首,看到的是满溪红色的鲜花。
注释
本指解下佩带的饰物,常用来表示辞官或卸任等意。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,这里用来指代友人过往的经历或行程。;古代宫殿中涂饰红色之地,多用以指朝廷。;指出处或行止。;此处可能是指船桨划水的声音。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己对禄位的淡薄以及对友人移官的豁达态度。颔联运用了借代和联想的手法,‘鹭洲’‘螺水’代指友人要去的吉州之地,‘迎解佩’‘忆乘槎’写出了友人离开与自己回忆往昔交往的情景,画面感很强。在意境营造方面,诗中既有对友人将要前往之地的想象画面,如鹭洲、螺水,又有‘红发满溪花’这样色彩鲜明的景象描写,营造出一种清新而又带有离情别绪的意境。情感表达上,既有对友人移官的理解与豁达,又在字里行间透露出淡淡的不舍之情。主题思想主要围绕友人移官展开,表达了诗人对友人离别的复杂情感以及对友人仕途的一种洒脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。