送梁孔适诣阙
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
津亭过雨散炎埃,画舫青帘薄暮开。
太史定占凫舄至,清时争待鹤书来。
螭㘭对奏迟高步,龙井经游想骏才。
曾是竹林琴酒客,能无垂白望燕台。
译文 / 白话释义
津渡边的亭子经过雨水的洗礼散去了炎热的尘埃,傍晚时分画船的青色帘幕被打开。太史定然占卜到您像神仙般的到来,清平之时人们争相待您像等待诏书到来。在宫殿前的螭坳处对奏您将缓步行走,想到您游历龙井展现非凡才华。您曾经是竹林里抚琴饮酒之人,怎能不让白发之人遥望京都呢。
注释
《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来而不见车骑,密令太史伺望之。太史言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后常用‘凫舄’指仙术或者官员的行踪。;书体名,也指诏书。在诗中表示朝廷的诏令。;宫殿螭阶前坳处。朝会时为殿下值班史官所站之处。;才智杰出的人。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写津亭雨过、画舫暮开的景象,营造出一种清爽而又略带离别愁绪的氛围。颔联运用典故,‘凫舄’‘鹤书’等典故的运用,既增添了诗的文化底蕴,又暗示出友人梁孔适前往京城受到重视和期待。颈联想象友人在京城朝堂应对以及曾经的游历才华展现,虚实结合,表现出对友人的高度赞赏。尾联则由回忆友人往昔竹林间琴酒相伴的潇洒自在,到如今自己垂暮之年遥望友人前往京城,将离情别绪与对友人的期待、对往昔的怀念融合在一起。情感表达丰富而细腻,既有对友人离别的不舍,又有对友人前程的美好祝愿。主题思想围绕送别友人展开,在送别之中包含了对友人的钦佩、不舍、期待等多种情感。从文学手法上看,除了上述的用典、虚实结合外,还通过景物描写来烘托气氛,起到了情景交融的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。