送梁少嘉内侄北上

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
鹄沼麟园望不迷,丈夫何事恋卑栖。
豪游曾结长安客,千里人知碧玉蹄。
译文 / 白话释义

远望鹄沼麟园清晰可辨,大丈夫怎能留恋低下的居处。曾经豪迈地交游结识长安的客人,千里之外的人们都知晓那良马(碧玉蹄)。

注释

鹄,天鹅;沼,池子。鹄沼可能是一个有天鹅的池子之类的地方,在这里可理解为一处较有意义的地方。;麟,麒麟,是吉祥、高贵的象征。麟园或许是一个有着美好寓意的园子,象征着理想之处。;卑,低下;栖,栖息。这里指低下的居处或者平凡的境遇。;这里指代良马,良马有著名的‘碧玉蹄’,以马喻人,暗示人的不凡。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹄沼麟园望不迷’描绘出鹄沼麟园这样的地方清晰在望,可能运用了借景抒情的手法,鹄沼麟园也许象征着远方的理想之地,为下文劝勉做铺垫。‘丈夫何事恋卑栖’采用反问的手法,语气强烈,直接表达出对大丈夫应志存高远,不应安于平凡居所的看法,点明主题。‘豪游曾结长安客’通过回忆往昔豪迈的游历以及结交长安客的经历,从侧面烘托出主人公的不凡气度。‘千里人知碧玉蹄’以‘碧玉蹄’这一意象指代良马,以马的知名暗示人的不凡,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,这首诗充满了对梁少嘉北上的激励与期望之情,希望他不要安于现状,要有远大的抱负。在意境营造上,通过对远方之地、豪迈游历等描写,营造出一种积极向上、充满壮志豪情的意境。主题思想上,旨在鼓励年轻人积极进取,勇于追求更高的目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。