送梁少嘉内侄北上
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
鹄沼麟园望不迷,丈夫何事恋卑栖
豪游曾结长安客,千里人知碧玉蹄
海子荷花十丈开,龙舟避暑未应回
无媒亦有江南树,扶荔宫中着意栽
译文 / 白话释义
望着鹄沼麟园方向清晰可见(目标明确),大丈夫怎能留恋低微的栖身之所。曾经豪爽交游结识长安的友人,那千里良马闻名遐迩。海子的荷花盛开高达十丈,避暑的龙舟或许还未返回。即便没有引荐之人(也没关系),江南还有树木,可以特意栽种在扶荔宫中。
注释
鹄,天鹅;沼,水池。鹄沼可能是一个地名或者是一种对有天鹅的水池的美称。;可能是一个园林的名称,麟有祥瑞之意,麟园或许是一个富有美好寓意的园子。;指居于低下的地位,这里是说不应留恋低微的处境。;可能是指良马,用碧玉来形容马蹄,是一种对马的美称。;湖泊,在北方某些地区对湖泊的称呼。;古代宫殿名,在这里指代京城中的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问句‘丈夫何事恋卑栖’,加强语气,表达出对梁少嘉积极进取的激励,直白而有力。颔联通过‘豪游’‘长安客’等词汇,侧面烘托出梁少嘉的交游广泛与不凡气度,‘碧玉蹄’可能指代良马,以物代事,使诗句更具意象美。颈联描绘出一幅海子荷花盛开、龙舟避暑未归的画面,是对京城景象的想象,以景衬情,为梁少嘉北上营造出一种充满吸引力的氛围。尾联‘无媒亦有江南树,扶荔宫中着意栽’,表意含蓄,‘无媒’可能暗示虽无人举荐,但自身有实力,有一种自我宽慰和对前途充满信心的情感。在情感表达上,整首诗充满了对梁少嘉北上的激励与期望,既有对他的肯定,又有对其未来的憧憬。在意境营造上,既有京城的繁华景象,如荷花盛开、龙舟避暑的热闹场景,又有一种淡淡的自我激励的情绪蕴含其中。主题思想上主要是送别友人北上,鼓励友人积极进取,对友人的未来充满信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。