送梁叔车
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
离怀不可尽,且复共芳筵
卞玉终须献,韦经故有传
河山行处好,云树望中妍
归路诗千首,因风寄百篇
译文 / 白话释义
离别的愁绪难以倾尽,暂且再一起共享这美好的筵席。就像卞和之玉终究要献给君王,韦贤的经学也因此得以流传。一路上山川景色美好,远望中云雾缭绕的树木美丽动人。归途中会创作千首诗,凭借着风寄送其中的百篇。
注释
春秋楚人卞和得宝玉,先后献给楚厉王、武王,均被认为欺诈,被截去双脚。后献给文王,文王命人加工,果得宝玉,称为和氏璧。这里以卞玉比喻有才华的人终会被赏识。;指西汉韦贤传授的经学。韦贤号称邹鲁大儒,其家族数代传授《诗经》等经学。这里用来表示学问得以传承。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明离别的愁绪难以排解,同时又有叙事性,提到共同的筵席。颔联运用典故,‘卞玉’和‘韦经’的典故增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出友人的才华如同卞玉终会被赏识,其学问也会如韦经一样得以传承,是对友人的一种鼓励与肯定。颈联转而写景,‘河山’‘云树’描绘出一幅开阔而美好的画面,以乐景衬哀情,更突出离别的愁绪。尾联想象归途中作诗并寄诗的情景,表达出对友人的不舍与思念,情感真挚。整首诗意境开阔又略带伤感,主题思想围绕送别友人展开,在表达离情别绪的同时也包含对友人的期许与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。