送梁学士知襄州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
骑吹荆州去,乔林汉水前。
乡亭逢故老,牛酒问高年。
翠????临关路,黄柑逐贾船。
习家池馆在,宾从与留连。
译文 / 白话释义
骑着马吹奏着乐器前往荆州,高大的树林就在汉水之前。在乡亭遇到故乡的老人,送上牛肉美酒慰问高寿之人。翠绿的山峰临近关隘道路,黄色的柑橘追逐着商船。习家池馆还在那里,宾客随从们都在那里流连忘返。
注释
骑马吹奏。骑,qí,此处指骑马;吹,chuì,吹奏乐器。;高大的树林。乔,qiáo,高的意思。;翠绿的山峰。巘,yǎn,山峰。;商船。贾,gǔ,商人的意思。;习家池的馆舍,习家池是襄阳名胜。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘骑吹荆州去,乔林汉水前’,简洁明快地勾勒出人物出行的路线和目的地的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人对梁学士前往襄州充满了一种积极的期待与祝愿之情。诗中描写了襄州当地的一些风土人情,如‘乡亭逢故老,牛酒问高年’体现出当地淳朴的民俗,‘翠巘临关路,黄柑逐贾船’描绘了襄州的自然美景和繁荣的商业,传达出一种生机与活力。在意境营造上,通过对襄州的山水、民俗等的描写,营造出一种既宁静又充满生活气息的意境。主题思想上主要是送别友人前往襄州,同时也对襄州的美好进行了展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。