送梁药亭北上

明 · 何绛 · 五言

原文
酌酒六莹堂,六莹琴复张
君虽有佳誉,人自爱清商
曲古挥弦静,弹终掩袖长
遥思春日暖,衣带尽天香
京雒春寒重,狐裘着几层
想君骑赐马,还蹋柳边冰
裁札存山友,笼诗费寺僧
恐相吟咏者,难得旧时朋
译文 / 白话释义

在六莹堂中斟酒而饮,六莹琴也再次奏响。您虽然有着美好的声誉,但人们自然喜爱清商之音。古曲奏响时挥弦的动作娴静,弹奏完毕掩袖的姿态美妙悠长。遥想那春日的温暖,衣带上满是天然的香气。京城的春寒深重,狐裘要穿上好几层。猜想您骑着御赐的马匹,还要踏过柳树边的寒冰。写书信留存给山中的友人,装诗稿麻烦寺中的僧人。恐怕那些一同吟诗的人,难以再见到旧时的朋友了。

注释

古乐名,相传为帝喾或颛顼所作。这里的‘六莹堂’可能是一个与六莹之乐有关的堂室名称。;古代汉族的传统乐曲,声调比较清越,在诗中代指高雅的音乐。;本指洛阳,后多泛指国都,在这里指京城。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式,前半部分从在六莹堂的酌酒弹琴等场景写起,描绘出一种悠然闲适的画面,是实写;后半部分想象友人梁药亭北上后的情景,如京城的春寒、骑马踏冰等,是虚写。在情感表达上,既有对友人既有美誉的肯定,又透露出对友人即将远行的不舍之情。在意境营造方面,前部分营造出一种优雅、闲适的意境,琴音袅袅,酒香阵阵;后面通过对京雒寒冷景象的想象,营造出一种清冷的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,从对友人当下的欣赏到对其远行后的担忧与思念,情感层层递进。诗中的描写细腻入微,如‘弹终掩袖长’生动地刻画出弹奏者的姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。