原文

大荣大辱，能生死人。

二物不并，以挠厥真。

之子病闷，肠如车轮。

劳忧到母，饿寒著身。

世俗卤莽，辄置莫亲。

文彩光艳，伏不得伸。

凄吟哀号，酸入四邻。

夜计破午，若燕若秦。

腹愤轧轧，胸奇陈陈。

淮国晚岭，吴渠春津。

去谢夙蕴，归逢故辛。

雌火在丑，刮凿遁屯。

驾风鞭霆，以脱凡鳞。

译文 / 白话释义

极大的荣耀与极大的耻辱，能够左右人的生死。这两种东西不能同时存在，因为它们会扰乱人的本真。这个人因病而烦闷，愁肠就像车轮般纠结。劳累与忧愁累及母亲，饥饿与寒冷加诸自身。世间之人粗疏鲁莽，总是对他弃之不顾不予亲近。他文采光彩艳丽，却被压抑而不得施展。凄惨地吟哦悲哀地号哭，酸楚传入四周邻居。夜间的忧思持续到中午，思绪就像燕国与秦国般遥远。腹中愤懑之情翻滚，胸中的愤懑层层叠叠。淮国傍晚的山岭，吴地水渠春天的渡口。告别往昔的积蓄，归来又逢旧日的辛酸。阴火在丑时（凌晨一点到三点），刮除障碍逃离艰难处境。驾驭着风鞭策着雷霆，以超脱平凡的身份。

注释

其，他的。；同‘鲁莽’，粗疏、冒失。；遁的异体字，逃避，躲闪。读音：dùn；艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的方式。如‘之子病闷，肠如车轮。劳忧到母，饿寒著身’几句，生动地描绘出主人公的困苦状况，既有身体上的病痛、饥寒，又有精神上对母亲的牵累。情感表达十分强烈且复杂，既有对主人公遭遇的同情，诗中通过对其病闷、文才不得伸等遭遇的描述来体现；又有一种对世俗的批判，‘世俗卤莽，辄置莫亲’指责世俗之人的冷漠。在意境营造上，诗中通过‘淮国晚岭，吴渠春津’等画面，营造出一种萧索、落寞的意境，与主人公的身世相映衬。主题思想方面，通过主人公的遭遇，反映出个体在世俗中的艰难处境以及对解脱困境、超脱平凡的渴望。

主题与意象

叙事诗同情批判世俗萧索意境渴望超脱身世感怀描写细致

送梁子熙联句