送练生还峡江并柬黎明府有引

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
海畔移家号义门,忠魂馀庆及闻孙。
此生自幸天无外,异地长怀江有源。
物色几年劳梦寐,奉尝千里托苹蘩。
荒凉故宅成羁旅,推食犹凭地主恩。
译文 / 白话释义

在海边迁移安家号称义门,忠义者的余福惠及到听闻中的子孙。这一生自己庆幸天地广阔无边,在异地长久地怀念着江有源头。景物多年来劳烦于梦中萦绕,祭祀远在千里之外只能寄托于苹蘩。荒凉的旧宅如今成为羁旅之所,能有饮食还要凭借当地主人的恩情。

注释

旧指尚义的门族。;指留给子孙后辈的德泽。;指有声誉的子孙。;本指祭祀,这里指对故乡的祭祀行为。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联交代了练生家族的情况,以‘海畔移家号义门’开篇,点明家族背景,‘忠魂馀庆及闻孙’则体现家族传承的忠义精神。颔联‘此生自幸天无外,异地长怀江有源’通过‘天无外’与‘江有源’的对比,表达出一种对广阔天地的豁达感和对根源的思念之情,在空间上形成一种强烈的情感张力。颈联‘物色几年劳梦寐,奉尝千里托苹蘩’中,‘物色’‘梦寐’‘奉尝’‘苹蘩’等词的运用,巧妙地将对故乡景物的思念和无法亲自祭祀的遗憾融合起来,富有感染力。尾联‘荒凉故宅成羁旅,推食犹凭地主恩’则点明了练生的现状,旧宅荒凉,自己羁旅他乡,全靠当地主人的恩德才有饮食,表达出一种漂泊的无奈与对他人恩情的感激。在情感表达方面,诗中蕴含着对家族传承的自豪、对故乡的思念、羁旅的孤独以及对他人恩情的感激等多种复杂情感。在意境营造上,通过描写荒凉的故宅、远在千里的祭祀、海畔的家等景象,营造出一种孤寂、思念、略带沧桑的意境。主题思想围绕练生的家族背景、个人经历、思乡之情以及所受的地主之恩展开,体现出一种对家族、故乡、恩人的多重情感交织的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。