送李伯承还山

在尘世的黄尘中拂衣而归去，一边尽情高歌一边敲击着筑来回踱步。青山似乎也怜惜在敬亭山的分别，明月下还有金陵的酒杯（相伴）。烟雾中的柳条都快折尽了，池塘上的浮萍吹开了又聚合。在楚江上挂帆远去，知道你要到万里之外的蓬莱游玩。秋风轻柔地吹拂着白色的衣襟，离别的酒和离情哪有深浅之分呢。黄金哪里能够用来安排长期客居他乡的生计呢，白日不能照进孤臣的内心。吴地的女子在柳花店送别你，越地的人独自唱着《山木吟》。在烟波之中回首却已经互相看不见了，什么时候你能寄来珍贵的音讯呢。

筑，古代一种弦乐器，似筝，以竹尺击之，声音悲壮。击筑在这里指弹奏筑这种乐器。；敬亭山，在今安徽宣城市北。是著名的游览胜地，这里提及敬亭山，作为与友人分别之地的代指。；南京的古称，这里点明地点，可能是与友人分别的地点或者是曾经与友人共饮之处。；美玉，比喻美好的诗文或音信，这里表示希望友人能寄来音讯。；白色的衣襟，也用以指高洁的胸怀，这里指衣服，秋风吹素襟，烘托出一种离别的氛围。

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描写了诸多景象，如‘青山似惜敬亭别，明月况有金陵杯’，青山、明月的景象与送别之情相融合，青山似有惜别之情，明月见证离别的酒杯，使情感更加生动可感。‘烟中柳条折欲尽，池上浮萍吹复开’这两句，柳条折尽暗示离别的不舍，浮萍吹开又聚合象征着人生的聚散无常。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的送别愁绪，既有对友人离别的不舍，如‘吴姬送君柳花店，越人自歌山木吟’描绘出送别场景中的不舍氛围；又有一种孤臣的落寞之情，‘黄金岂办久客计，白日不照孤臣心’体现出诗人内心的孤苦与无奈。在意境营造上，通过描绘黄尘、青山、明月、烟柳、浮萍、楚江、烟波等意象，营造出一种空灵又略带哀愁的意境。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人离去的牵挂与不舍，也借友人的离去抒发自己内心的孤独与失意。