送李才元学士知广安军

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
杨柳未堪折,柔条时倚风。
朱轮过灞上,杜宇响褒中。
危栈憎春雨,晴林发晓红。
不须言蜀政,当自学文翁。
译文 / 白话释义

杨柳还没到能够折枝送别的时候,柔软的枝条不时随风摇曳。华美的车子经过灞上,杜鹃鸟在褒中啼鸣。高危的栈道厌恶春雨,晴日的树林在清晨绽放出红色。不需要谈论治理蜀地的政事,应当自己学习文翁。

注释

能够,可以。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;地名,在今陕西省西安市东。;杜鹃鸟的别称。;古地名,在今陕西省汉中市西北。;高而险的栈道。栈(zhàn),在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅行旅途中的画面。诗的前两联通过描写杨柳柔条、朱轮、灞上、杜宇、褒中等意象,勾勒出一种旅途的景象,杨柳柔条倚风,既有送别之意象,又写出了一种轻柔的氛围,朱轮和灞上是旅途的物象标志,杜宇啼鸣增添了旅途的寂寥感。中间颈联的‘危栈憎春雨,晴林发晓红’对仗工整,‘危栈’与‘晴林’,一险一丽,‘憎春雨’和‘发晓红’分别写出了春雨给栈道带来的不便以及晴日树林的美景,一憎一喜,对比鲜明,是写景状物的精妙之笔。从情感表达来看,整体情感比较含蓄内敛,既有对友人远行的不舍,又似乎透露出对友人治理广安军的期待。主题思想上,主要围绕友人前往广安军这一事件展开,借途中景色的描写表达对友人的情感,并以文翁的典故暗示对友人治理当地的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。