送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
初戏涂鸦壁,今升奠雁堂。
真堪当寝醮,已共乃翁长。
岁月良易得,诗书宜自强。
他时再相见,儿女即成行。
译文 / 白话释义
当初还在墙壁上随意涂画(形容年幼),如今已经到了行纳采之礼(迎娶新妇)的阶段。真的到了应当承担家庭事务的时候了,已经和他的父亲一样长大成人了。岁月实在是很容易就流逝了,应该在读书学习方面自我勉励、努力进取。等到他日再相见的时候,儿女都会成行(众多)了。
注释
形容字写得很坏(多用作谦辞)。这里指年少时的天真随意的行为。;古代婚礼,新郎到女家迎亲,献雁为贽礼,称‘奠雁’。;家中之事。醮(jiào),原指道士设坛念经做法事。这里泛指家庭事务。;你的父亲。;自我勉励,努力进取。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘初戏涂鸦壁’描绘出年少时的天真无邪、懵懂幼稚的状态,‘今升奠雁堂’则展现出如今长大成人即将成婚的转变,二者形成鲜明对比,让人直观感受到时光的推移与人物的成长。颔联‘真堪当寝醮,已共乃翁长’进一步强调成长的结果,已经能够承担家庭之事,和父亲一样是家中的大人了。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对李敞成长的欣慰以及对其未来的期望。在意境营造方面,通过对不同成长阶段的描述,构建出一种岁月流转、人事变迁的意境。主题思想上,主要围绕着对李敞成长、成婚的感慨与对他未来的期许,劝勉他要在岁月中不断进取,同时也流露出对时光匆匆的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。