送李祠部知滑州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
自古重名器,未尝轻授人。
煌煌东郡守,灿灿两朱轮。
父祖继居此,恩荣谁与邻。
秋风度河水,马足不生尘。
译文 / 白话释义
自古以来就重视名位爵号,从来不曾轻易授予他人。荣耀显赫的滑州东部郡守,有着光彩耀眼的两辆朱轮马车。父亲和祖父相继居住在此地,所受的恩宠荣耀谁能比得上。秋风拂过滑州的河水,马奔跑起来蹄下不扬起灰尘。
注释
指钟鼎等国家的宝器,这里代指名位爵号。;光辉灿烂的样子。;这里指滑州。;古代王侯显贵所乘的车子,用朱红漆轮,这里指郡守出行的座驾,象征身份地位。;指受帝王恩宠的荣耀。;渡过,这里可理解为吹过(秋风拂过河面的一种动态描写)。
赏析
这首诗在意境上较为平实直接,通过对李祠部新任职滑州的描写来表达对其的恭贺与祝福。从写作手法看,首联‘自古重名器,未尝轻授人’以议论起笔,强调滑州郡守这一职位的重要性,侧面烘托出李祠部受任此职的不凡。颔联‘煌煌东郡守,灿灿两朱轮’运用叠词‘煌煌’‘灿灿’,从视觉角度生动地描绘出郡守的荣耀和威风,具有很强的画面感。颈联‘父祖继居此,恩荣谁与邻’则是通过追溯其家族与滑州的渊源,进一步强调李祠部家族所受恩荣之盛。尾联‘秋风度河水,马足不生尘’通过描写秋风、河水、奔马等景象,营造出一种意气风发、顺遂前行的氛围,表达对李祠部赴任路途顺利的祝愿。在情感表达上,全诗充满对李祠部的敬重与祝贺之情,主题思想围绕着对李祠部任滑州郡守这一事件展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。