送李祠部知滑州
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
东郡堤繇苦,向来烟火疏
提封百里远,生齿万家余
贤守车才下,疲人意已纾
行闻谣五袴,京廪满郊墟
译文 / 白话释义
滑州的东部郡县修筑堤坝徭役繁重,向来百姓生活艰辛烟火稀少。滑州的疆土有百里之广,人口有一万多家。贤能的郡守刚刚到任,疲惫的百姓就已经感到安心。不久将会听到百姓们唱起歌颂太守的歌谣,京城的粮仓也将装满滑州郊野的粮食。
注释
通‘徭’,徭役,yáo;指疆土,境界。;指人口。;解除,宽舒。;即‘五袴谣’,是歌颂地方官德政的歌谣。;粮仓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写滑州东部郡县之前‘堤繇苦’‘烟火疏’的状况,运用了白描手法,简洁而直观地勾勒出滑州百姓困苦的生活画面。颔联‘提封百里远,生齿万家余’,通过具体的数据‘百里’‘万家余’,从空间和人口数量上进一步描绘滑州的整体情况。情感表达方面,此诗表达了对滑州百姓之前困苦生活的同情,颈联‘贤守车才下,疲人意已纾’则体现出对新任郡守的期待与信任,相信他的到来能改变现状,让百姓安心。在意境营造上,从开始的萧瑟冷清(烟火疏)逐渐转向充满希望的氛围。主题思想主要是对滑州现状的描绘,以及对新任郡守的期待,希望在他的治理下滑州能繁荣起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。