送李道士
唐 · 皎然 · 五言绝句
原文
常随山上下,忽限江南北。
共是忘情人,何繇肯相忆。
译文 / 白话释义
常常在山间一同上下行走,忽然之间就被分隔在大江南北。彼此都是忘却世情之人,又有什么缘由会相互思念呢。
注释
同‘由’,缘由,yóu
赏析
从文学手法上看,前两句‘常随山上下,忽限江南北’运用了对比手法,前半句描述过去一同在山间自由上下的情景,后半句却话锋一转,写出如今被长江分隔南北的现状,形成鲜明的反差,强调出离别的突然性。在情感表达方面,表面上诗人说自己与李道士都是‘忘情人’,不需要相忆,但实际上这种故作洒脱的背后隐藏着淡淡的惆怅和对友人离别的不舍之情,这是一种欲抑先扬的情感表达方式。在意境营造上,通过‘山上下’的悠然自在与‘江南北’的阔别遥隔形成对比,营造出一种从闲适到寂寥的意境变化。主题思想上,此诗主要表达了诗人与友人分别后的复杂情感,既有对往昔同游山间的怀念,又有对友人离别的无奈接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。