送离大师入石洞
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
罗浮高万丈,缥缈在东方
云雪藏精舍,天人待法王
饥餐林下菌,闲梦瀑边床
别去何消息,梅花闻处香
译文 / 白话释义
罗浮山高耸万丈,在东方若隐若现。云雾和白雪掩盖着佛寺,天上之人等待着高僧。饥饿时就食用树林下的菌子,悠闲时梦中也是瀑布边的床榻。离别之后会有什么消息呢?大概在梅花飘香之处能有所闻吧。
注释
山名,在广东,风景秀丽,为道教和佛教圣地。;佛寺或道士、僧人修炼居住之所。;对高僧的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联‘罗浮高万丈,缥缈在东方’运用夸张的手法,写出罗浮山的高峻,一个‘缥缈’勾勒出罗浮山的神秘悠远的感觉,为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘云雪藏精舍,天人待法王’,以云雪隐藏精舍,营造出一种静谧、圣洁的氛围,‘天人待法王’增添了一种神圣的宗教色彩。颈联‘饥餐林下菌,闲梦瀑边床’,从现实的餐食到梦中的卧榻,对仗工整,写出离大师生活的简朴和惬意自在。尾联‘别去何消息,梅花闻处香’,以问句作结,给人留下想象空间,用梅花的香气暗示离大师如同梅花般高洁,即使离去也会有暗香留存。在情感表达上,诗人对离大师的离去有着不舍之情,同时也表达出对离大师的敬重,对其生活境界的向往。在意境营造上,诗中通过罗浮山、云雪、精舍、林下菌、瀑边床、梅花等意象,构建出一个空灵、圣洁、清幽、高远的意境。主题思想围绕着离大师入石洞这一事件展开,既有对离大师离别的不舍,又有对其生活状态和精神境界的描绘与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。