送李方水掌教临皋 其四
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
半岁西湖旅食身,缄诗遥寄越溪滨
澹庵泉道清无比,留待穷交一故人
译文 / 白话释义
在西湖旅居了半年,把写好的诗密封起来远远地寄到越溪边。澹庵泉的泉水无比清澈,留下来等待穷困之交的一位老朋友。
注释
旅居生活,在外地生活,靠别人施舍或寄食为生。如杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘骑驴十三载,旅食京华春。’;把诗密封起来。缄,封闭、封合。;泛指越地的溪流,此处应是友人所在之处的溪流代称。;一个特定的泉水名称,可能与当地的人文地理有关。;穷困潦倒时结交的朋友,强调朋友之间不因贫富贵贱而改变的情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴而深情的氛围。前两句点明诗人自身的处境是在西湖旅食半年,这种旅食的状态或许暗示着漂泊和些许的孤寂,而‘缄诗遥寄’则体现出对远方友人的牵挂与思念之情。从写作手法来看,直叙其事,简洁明快地陈述了自己的经历和寄诗的行为。后两句通过描写澹庵泉的清澈,以泉水的‘清无比’来象征友情的纯粹,同时‘留待穷交一故人’直接表达出对友情的珍重,使得这份情谊在简单的叙述中显得真挚而动人。主题思想围绕着友情展开,展现了诗人对远方友人的深切怀念与对友情的重视,以生活中的点滴元素构建起了充满温情的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。