送李逢原
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
祢衡负其才,沉没鹦鹉洲。
李白负其才,飘落沧江头。
后亦多效此,才薄空羁囚。
文章本济时,反不能自周。
吾尝戒吾曹,慎勿异尔流。
臧仓毁孟轲,桓魋迫圣丘。
虽云推之天,未免皇皇求。
吾今重子学,无力荐公侯。
行当思吾言,非教子佞柔。
译文 / 白话释义
祢衡依仗自己的才华,却沉没于鹦鹉洲。李白依仗自己的才华,漂泊于沧江尽头。后来也有很多人效仿这样,才学浅薄徒然被拘囚。文章本来是用来救济时世的,反而不能周全自身。我曾经告诫我辈之人,千万不要与他们这类人相同。臧仓诋毁孟轲,桓魋迫害孔子。虽然说是上天的安排,但他们也未免惶恐地四处奔走。我如今看重你的学识,但没有能力向公侯举荐你。你应当思考我的话,我不是教你谄媚柔顺。
注释
mí héng,东汉末年名士,性格刚直高傲,恃才傲物。;在今湖北省武汉市武昌西南长江中。祢衡被黄祖杀害于此。;泛指江,江水呈青苍色,故称。;jī qiú,羁留、拘囚。;战国时鲁平公的嬖人,曾向平公进谗诋毁孟子。;tuí,春秋时宋国的司马,曾想杀害孔子。;谄媚柔顺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法。诗中提到祢衡、李白、臧仓毁孟轲、桓魋迫圣丘等典故,通过这些典故中的人物命运来阐述观点,使诗歌内容丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对李逢原既有劝诫之意,又有同情之感。劝诫他不要像祢衡、李白等人那样恃才而遭遇坎坷,同时又同情自己无力举荐他。在意境营造上,诗中呈现出一种略带沧桑和无奈的氛围,如提到祢衡沉没、李白飘落,传达出一种怀才不遇后的凄凉感。主题思想围绕着才学与命运、自身发展与济世的关系展开,告诫人们要正确对待才学,谨慎处世,不要恃才傲物,同时也反映出诗人对自身无力举荐人才的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。