送李阁使知冀州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
騕袅黄金络,春风北渡河。
将军守汉法,壮士发燕歌。
绿水塘蒲短,晴天塞雁多。
家声复年少,矍铄笑廉颇。
译文 / 白话释义
骏马戴着黄金的马笼头,在春风里向北渡过河流。将军遵守汉朝的律法,壮士唱起燕地的悲歌。碧绿的水塘里蒲草还很短,晴朗的天空中塞外的大雁很多。家族的声望加上年轻有为,精神矍铄堪比廉颇。
注释
yǎo niǎo,古骏马名。;jué shuò,形容老年人精神好。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘春风北渡河’‘绿水塘蒲短,晴天塞雁多’等景象,营造出一种开阔又略带萧索的氛围。春风、绿水、塞雁等自然元素组合在一起,既有生机之感,又有塞外的寂寥。在写作手法方面,首联通过描写骏马的形象‘騕褭黄金络’,以物起兴,引出下文对将军的描写。颔联‘将军守汉法,壮士发燕歌’运用对仗手法,‘将军’对‘壮士’,‘守汉法’对‘发燕歌’,工整且表意丰富,展现出将军的奉公守法以及壮士的慷慨悲歌。颈联则是写景,借景抒情,塘蒲的短和塞雁的多,暗示出冀州之地的特色和一种淡淡的思乡或者远行之感。尾联‘家声复年少,矍铄笑廉颇’,运用典故,将主人公与廉颇相比,既夸赞其年轻有为又有家声传承,且有老当益壮的精神。情感表达上,表达了对李阁使的赞美,对其前往冀州任职的期待,同时也透露出淡淡的送别愁绪。主题思想围绕着送别李阁使前往冀州任职展开,对他的能力、家族背景以及未来的表现充满信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。