送李光大之海北宪司书吏

元 · 丁复 · 七言

原文
我闻之徽之黄山秀之聚,三十六峰比如敔。支而散去不可数,周环纡馀蛟凤舞。
瘠之为石天所斧,真宰重惜保其故。仙者不得开洞府,李君乃生貌清古。
殷彝周鼎冰雪贮,而有锦绣之肺腑。丈夫用世当不负,他年抱策上京去。
蓬莱宫深隔烟雾,弱水三万不可度。祭酒先生才见取,慷慨登楼念乡土。
奉檄南归大江浒,古木阴阴覆韦布。御史殷勤再三顾,叩之使言见平素。
小却黄堂掌书簿,溷溷泥涂塞中路,白璧自持终不污。
前年妖蟆月更吐,天下秋风吹桂树。炳豹文章堕群瞽,八月钱唐潮亦怒。
竟无愠色向人前,但道命邪多谬误。行台二十四松厅,众更奇之交爱护。
百鸟啾啾徒下处,一鹗空中肆高举。宪司十道虞有罟,纪纲庶政祛残蠹。
三在炎荒鼎而柱,五羊八桂穷险阻。棋分南北海为部,民黎杂居性豺虎。
俗嗜相残裸负弩,滨水而采名蜑户。一从孟尝去合浦,珠不更还远无贾。
台官择人如善估,以君政似王夷甫。长干置家坐空窭,遣佐绣衣苏病苦。
君今此行人共许,还珠奚翅瞻三语。夷齐有心当弗沮,君其勖诸报明主。
道命之行泽施溥,万钟之赐安厥予。
译文 / 白话释义

我听闻那徽之的黄山秀美聚集,三十六座山峰宛如敔一样。分散开去难以计数,环绕迂回如同蛟凤在舞动。贫瘠的地方被上天用斧头雕琢,造化之神珍惜地保全着它原本的样子。仙人也无法开启洞府,而李君却生来容貌清俊古朴。像殷商的彝器、周朝的鼎一样,胸中贮藏着冰雪般的才情,又有锦绣般的肺腑。大丈夫在世间应当有所作为不辜负期望,他日怀揣着策书前往京城。蓬莱宫深邃隔着烟雾,那三万重的弱水难以渡过。祭酒先生才学被赏识,慷慨地登上高楼思念故乡。奉檄文向南回到大江边,古木森森遮蔽着平民百姓。御史殷勤再三照顾,询问他让他说出平时的情况。暂且在官署中掌管文书簿册,在这浑浊的尘世中阻塞了道路,但要像保持白璧一样始终不被玷污。前年妖蟆在月亮上再次吐出妖气,天下秋风吹动着桂树。如同豹子般的文章被众人忽视,八月的钱塘潮也在怒吼。他竟然没有在人前露出怨恨的神色,只是说命运啊多有谬误。行台有二十四棵松的厅堂,众人更加惊奇地与他交往爱护。百鸟啾啾只是栖息的地方,一只鹗在天空中肆意高飞。宪司管辖十道唯恐有陷阱,整治各种政务去除残蠹。三次身处炎热荒凉之地如同鼎和支柱,在五羊八桂之地历经艰难险阻。像棋盘一样划分南北海为不同部门,百姓混杂居住本性如同豺虎。习俗喜好相互残杀,赤裸着背着弩弓,靠近水边采珠的名叫蜑户。自从孟尝离开合浦后,珍珠不再归还,远方也没有商人来。台官选择人才如同善于评估的人,因为你的政事像王夷甫。在长干安家却处于贫困之中,派遣辅佐的人穿着绣衣去救济病苦之人。你如今这次出行众人都赞许,归还珍珠何止是三次美言。伯夷、叔齐有心意应当不会阻止,你要勉励自己报答圣明的君主。命运的前行恩泽广泛施布,万钟的赏赐使自己安定。

注释

古代打击乐器,形如伏虎,以竹刮奏,用于宫廷雅乐。这里比喻黄山三十六峰的形状。;殷代的彝器,泛指古代祭祀用的青铜礼器。这里形容李君胸中贮藏着深厚的文化底蕴。;周朝的鼎,象征着国家的重器。此处与殷彝相对,强调李君的才华和气质。;瞎眼的人,这里比喻不懂得欣赏李君‘炳豹文章’的众人。;以船为家的水上居民,从事捕捞等行业。这里描绘了南方地区特殊的民俗风情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻,如将黄山三十六峰比作敔,形象地写出了黄山的秀美与独特。‘瘠之为石天所斧’一句,通过拟人的手法,赋予上天以斧凿的动作,生动地描绘了黄山山峰的嶙峋。情感表达上,既有对李君才华的赞美,如‘殷彝周鼎冰雪贮,而有锦绣之肺腑’,又有对其命运的感慨,如‘前年妖蟆月更吐,天下秋风吹桂树’。意境营造上,描绘了黄山的雄伟壮观以及李君所处环境的复杂多变,营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了对李君的鼓励和期望,希望他在为官之路上能坚守正义,不负使命,同时也反映了当时社会的一些状况,如各地的风俗差异等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。