送李鹤田游古杭

宋 · 刘辰翁 · 七言

原文
天下南北车书通,行人点点过汴宫
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去
政事堂上三相公,往往退食如夔龙
少年恸哭不见用,一语不合面发红
八年流落无处所,合眼当朝遽如许
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山
乱余七十能几见,我且欲往穷当还
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂????
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土
译文 / 白话释义

天下南北各地车同轨、书同文得以交通,行人接连不断地经过汴梁的宫殿。只剩下艮岳那一小堆土,黯淡凄惨得像雪一样吹也不化。平乘楼上的王衍,对着中州挥洒如雨的泪水。西风中的羽扇无法遮挡灰尘,更有那莲子连着根一起漂走。政事堂上的三位相公,常常退朝进食如同夔和龙一样贤良。年少之人痛哭流涕却不被任用,一言不合就面红耳赤。八年四处流落居无定所,闭眼之间当朝就已变成这样。忠臣的魂魄到不了海门的潮水,偏殿里的芙蓉被荒废成为园圃。茫茫的古道太阳渐渐西沉,不信那金铜仙人不会落泪。世态浮沉中亲朋好友懒得相问,满头白发只有春风知晓。李侯大腿长肉值得流涕,在同谷悲哀地吟诗在越州的宅第。买来丝线刺绣还未绣成,公子风度翩翩书信到来。飘飘然抬头望向白云之间,穿着裘衣坐着牛车渡过赤山。战乱之后七十岁还能见到几回呢,我想要前往走到尽头就回来。一生之中李白和高适游历之处,寂寞的断桥飘落着柳絮。不知道到达的时候是否像枯鱼一般,泪水流入黄河告别鲂鱼和鱮鱼。当空的殿阁密云聚集,曾经能和着琴音接上飞鸟。到现在是否还留存着花石呢,杜鹃再次啼鸣勾起长恨的情绪。苏州正思念东邻的女子,伤心之时又遇到杨开府。憔悴的话语哪敢说得清楚,买来酒洒在茂陵的土地上。

注释

汴梁的宫殿。汴,biàn,指汴京(今河南开封),北宋的都城。;北宋末年宋徽宗在汴京东北隅所建的御园假山。艮,gèn。;即王衍,西晋大臣,喜好清谈,后被石勒所杀。这里借指那些清谈误国之人或面对局势无力之人。;夔和龙,相传为舜的两位贤臣。这里指朝中贤良之人。;大腿上的肉。髀,bì。因长久不骑马奔驰,大腿上的肉又长起来了,形容长久安逸,无所作为而感到悲哀。;鲂鱼和鱮鱼。这里泛指鱼。鲂,fáng;鱮,xù。

赏析

这首诗通过描写众多的历史典故和对现实的描绘,营造出一种凄凉、沧桑的意境。从写作手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘王夷甫’‘夔龙’‘金铜仙人’等,借古喻今,使诗歌内涵丰富,增加了历史的厚重感。情感表达方面,充满了对世事变迁、英雄无用武之地以及个人漂泊流离的悲叹,既有对往昔繁华不再的哀伤,也有对自身命运的感慨。主题思想围绕着朝代的兴衰、个人的际遇展开,表达了对历史和现实的深沉思考。诗中对景物的描写也起到了烘托氛围的作用,像‘空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融’,以艮岳残土的惨淡景象,暗示了曾经辉煌的消逝。整体风格沉郁悲凉,诗人通过丰富的意象组合和情感抒发,将历史与现实交织在一起,使读者感受到那种无法排遣的忧愁与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。