送李泾州审言其二
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
汉家旧日回中路,天子新除太守行。
牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌。
云间白草开边陇,山上朱楼压郡城。
勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨。
译文 / 白话释义
汉朝时旧日通往回中的道路上,天子新近任命太守出行。牙将手握佩刀快步走向远方的驿站,羌人下马跪拜高高的旌旗。云雾之间白色的草蔓延在边疆的田陇,山上红色的楼阁俯压着郡城。勇敢地从小小簿书事务中脱身出来,壮志应当是想要请缨报国。
注释
古道路名,在今陕西陇县西。;任命。;低级军官。;旌旗,旗帜。;同‘垄’,田埂。;小,少。形容微不足道。;出自《汉书·终军传》,请求给予长缨(长绳),表示立志报国。缨,ying一声。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满异域风情与边地特色的画面。如‘云间白草开边陇,山上朱楼压郡城’,通过‘云间’‘白草’‘边陇’‘朱楼’‘郡城’等意象,将边地的广袤、雄浑与独特的建筑风貌融合起来,营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境。在写作手法上,首联叙事,点明事情的起因是天子任命太守出行。颔联运用细节描写,‘牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌’生动地展现出边疆的军事氛围和当地少数民族对太守出行的敬重。颈联是写景,借景抒情,通过描写边地景色,暗示此地的重要性。尾联抒情,‘勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨’直抒胸臆,表达出对友人的期望,希望友人能摆脱琐碎事务,胸怀壮志去报效国家。从情感表达上看,既有对友人远行的送别之情,又有对友人在边疆建功立业的期许之情,同时还透露出一种对国家边疆事务的关注与豪迈情怀。主题思想围绕送别展开,通过对友人赴任途中的各种描述,表达送别之意与对友人的鼓励和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。