送李九华之潮阳

明 · 岑征 · 五言

原文
三合化无方,循环如转轴。
密云漫西郊,众阳当小畜。
曰余昧所营,不向灵氛卜。
悠悠松菌资,贞脆两无属。
吾子秉慧质,与道为起伏。
简珠潜沙泥,崇兰托薋菉。
敢以小人心,谬量君子腹。
岁月不华予,逝者一何促。
恒惧朝露晞,德音终不淑。
行矣茂远猷,怀哉嗣芳躅。
译文 / 白话释义

天地之气的三合变化没有定规,就像转轴一样循环不停。西郊布满密云,阳气被阴气所畜止(暗指时运不佳)。我对自己所经营的事情感到迷茫,也不去向灵氛占卜(前途)。悠悠生长的松树和菌类,说不上坚贞还是脆弱。您秉持着聪慧的资质,能随着大道起伏而顺应变化。明珠潜藏在沙泥之中,崇高的兰草托身于杂草之中。怎敢用小人之心,去错误揣度君子的胸怀。岁月不会使我荣华,逝去的时光多么急促。总是害怕像早晨的露水一样很快消逝,美好的品德最终也未能完善。去吧,去施展远大的谋略,心中要继承前人美好的行迹。

注释

《易经》卦名,这里用来表示阳气被阴气所畜止,有不得舒展之意,诗人借此暗示时运不佳。;古代善占吉凶者。这里诗人表示自己不去占卜前途,反映出一种豁达或者迷茫的态度。;薋,蒺藜;菉,王刍。都是杂草。这里用来比喻恶劣的环境。;美好的品德声誉。表达诗人对自身品德完善的一种期望与忧虑。;前贤的踪迹。表明诗人希望友人能继承前贤美好的行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比兴手法。如‘密云漫西郊,众阳当小畜’,以自然景象来暗示时运等抽象概念,‘简珠潜沙泥,崇兰托薋菉’则以明珠、兰草的处境自比或比友人,生动形象且富有深意。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、自己德行未臻完美的忧虑之情,如‘岁月不华予,逝者一何促。恒惧朝露晞,德音终不淑’,又有对友人的敬重与期待,像‘吾子秉慧质,与道为起伏’‘行矣茂远猷,怀哉嗣芳躅’。在意境营造上,诗中通过描绘密云西郊等景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围,暗示出诗人内心的复杂情绪和对世事无常的感慨。主题思想上,体现了诗人对人生境遇的思考、对时光的珍惜以及对友人的劝勉与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。