送黎君选同龙友北上
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
二豪酒德并堪论,花月春江笑问津。
共醉万重山色里,不知谁是客中身。
译文 / 白话释义
两位豪杰的酒兴都值得一论,对着春花秋月、春江之景笑问前行的渡口。一起沉醉在万重山色之中,不知道谁才是客居他乡之人。
注释
饮酒的旨趣与品德。晋代刘伶有《酒德颂》,后常以‘酒德’指饮酒者的德行。;打听渡口,这里可理解为探寻前行的方向。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,首句‘二豪酒德并堪论’,用‘二豪’指代同行之人,直接点明人物关系,简洁明快。‘酒德’一词点明了与酒相关的意趣,可能暗示着他们洒脱不羁的性情。‘并堪论’则增添了一种比较、相提并论的趣味。第二句‘花月春江笑问津’,通过描写‘花月春江’这样美好的自然景象,营造出一种惬意、悠然的氛围,‘笑问津’则有一种轻松、闲适之感,仿佛即将北上之事并无多少沉重之感。从情感表达来说,这首诗整体传达出一种豁达、乐观的情绪。朋友之间共醉于山色之中,最后一句‘不知谁是客中身’更是妙笔,将离别的愁绪淡化,体现出一种随遇而安的心境,仿佛在说,大家都是这世间的行者,不必执着于客居他乡的身份。在意境营造上,诗中描绘的花月春江、万重山色,都是开阔而美好的景致,与诗中人物豁达的心境相呼应。主题思想上,表达了诗人对友人北上之事的一种别样的送别之情,既有对友人的不舍,又有一种乐观豁达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。