原文

一自新河别，经今已十年。

为寻江表传，重会岭南天。

鸿鹄乘风健，骅骝得路先。

鸡香芬省署，襟谊动星躔。

洒落生平契，留连祖送筵。

自嗟衰病客，愁卧瘴江烟。

岁月邻期耄，乡关近五千。

依依枝绕鹊，跕跕水飞鸢。

外望何其切，中坚未易镌。

崇高畴弗恋，筋力若为前。

落日乡音杳，秋空望眼穿。

委心歌已矣，适意俟终焉。

行止虽存数，周旋正赖贤。

省台公道在，万一故人怜。

译文 / 白话释义

自从在新河分别，到如今已经十年了。为了寻找《江表传》，再次在岭南相会。鸿鹄凭借风势矫健，骅骝得到路途便先驰。鸡香在省署中芬芳，襟怀情谊感动星次。洒脱的生平契友，留恋于饯行的筵席。自叹是衰老患病的客人，忧愁地卧在瘴气弥漫的江边。岁月临近老年，故乡相距约有五千。依依的树枝缠绕着鹊鸟，轻盈的水鸟飞翔。对外地的思念是多么深切，内心的坚定不易磨灭。崇高的地位怎会不眷恋，体力又怎么能像从前。落日时乡音渺茫，秋空望眼欲穿。放心地歌唱已经结束，顺应心意等待终结。行动的止息虽然有定数，周旋正依赖贤能。省台的公道存在，万一故人怜惜。

注释

长江以南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。这里指岭南一带。；官署，古代中央政府的办公场所。这里指朝廷的部门。；老年人。耆指六十岁，耄指八十、九十岁。此处表示临近老年。；形容鸟飞轻疾的样子。在这里生动地描绘了水鸟飞翔的姿态。

赏析

从意境上看，整首诗营造出一种深沉的离别之情与对故乡的眷恋之感。写作手法上，多处运用对比，如‘鸿鹄乘风健，骅骝得路先’与自身的‘衰病客’形成鲜明对比，突出了命运的起伏。情感表达细腻而真挚，通过对岁月、乡关等的描写，将内心的愁绪和感慨淋漓尽致地展现出来。主题上，既有对友情的珍视，如‘洒落生平契’，又有对人生的感慨和对故乡的思念。格律方面，对仗工整，如‘鸿鹄乘风健，骅骝得路先’等，体现了律诗的格律之美。

主题与意象

离别思乡格律工整情感真挚对比鲜明

送李郎中德昌北还情见乎辞