送李懋推放归

明 · 温纯 · 五言律诗

原文
拜夕怜青琐,飞霜独犯颜。
长留忠胆在,不惜壮心闲。
圣主恩波渥,逐臣邺下还。
赐环应有日,那得恋东山。
译文 / 白话释义

傍晚拜别令人怜惜那宫门(的景象),独自冒着寒霜冒犯龙颜。始终留存忠诚的肝胆,不惜让壮志雄心闲置。圣上的恩泽深厚,被贬谪的臣子得以从邺下归来。被重新召回应该有那么一天,怎能贪恋那东山(的隐居生活)。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门。;优厚,浓厚。;旧时放逐之臣,遇赦召还叫赐环。;这里泛指隐居之地,用东晋谢安隐居东山的典故,表示隐居的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘拜夕怜青琐,飞霜独犯颜’运用了对仗的手法,‘拜夕’对‘飞霜’,‘怜青琐’对‘独犯颜’,工整严谨。‘飞霜’在这里不仅是自然景象的描写,也暗示了李懋推所处的严峻环境,营造出一种清冷、压抑的氛围。情感表达上,全诗充满了对李懋推的同情与敬佩。同情他被贬谪的遭遇,敬佩他有忠胆壮心,敢于犯颜直谏。在意境营造方面,如‘飞霜’一词的运用,构建出一种孤寂、清冷又带有几分悲壮的意境。主题思想围绕着对忠臣的遭遇的感慨以及对其终将被重新起用的信念。整首诗通过对李懋推的描写,反映出当时朝廷中忠臣被贬却仍心怀希望的复杂状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。