送黎美周

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
莫讶番禺桂,高秋自一枝
试看金騕袅,恰对玉葳蕤
国士悬书贵,交游秘帐奇
吹嘘何足问,先入汉庭知
译文 / 白话释义

不要惊讶番禺的桂树,在深秋时节独自成枝。试看金色的骏马,正对着美丽的玉花。国中杰出之人所悬之书珍贵,交游之事神秘而奇特。举荐之类的事哪里值得询问,首先被朝廷知晓才是重要的。

注释

古骏马名。;形容枝叶繁盛,这里指美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫讶番禺桂,高秋自一枝’以番禺桂自比,用桂树在高秋独自成枝的形象,塑造出一种孤高的意象,奠定了全诗的格调。颔联‘试看金騕袅,恰对玉葳蕤’运用对仗手法,‘金騕袅’对‘玉葳蕤’,色彩绚丽,名词相对,工整巧妙,给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面,诗人表达出一种孤高自信的情感,不屑于依靠他人吹嘘,而是希望凭借自身的才华和价值被朝廷赏识。在意境营造上,既有高秋桂树的孤清意境,又有金騕袅和玉葳蕤相对的华美画面,二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的送别,传递出对友人的期许,希望友人凭借自身才华被朝廷重视,无需在意世俗的吹嘘举荐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。