送林伯章

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
金陵帝城天下会,名胜从前特称最。
观风季札自何来,巍冠峨峨垂缓带。
龙山虎阜翠烟浮,曲浦澄江素月流。
唱罢骊歌向人别,城西一访谪仙楼。
译文 / 白话释义

金陵作为帝王之城是天下人物的汇聚之地,以前它的名胜特别称得上是最好的。季札前来观风(此处代指林伯章来到金陵),戴着高高的帽子,帽带垂下来。龙山和虎阜笼罩着翠色的烟雾,曲折的水浦和澄澈的江水有白色的月光流淌。唱完离别的歌曲与人分别,到城西去拜访谪仙楼。

注释

形容高峻的样子,在这里用来形容帽子很高。;告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:'骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。'客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为'骊歌'。;原指被贬谪到人间的仙人,这里谪仙楼应是金陵当地一个与诗仙李白(号谪仙)有关或者有仙人传说的楼阁。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接,开篇点明金陵的重要地位,是天下汇聚之处,有着最好的名胜,采用了直接陈述的手法,给人以直入主题之感。情感表达上,从对金陵美景的描绘中,可以感受到诗人对金陵的喜爱与赞美之情,同时在送别友人林伯章的情境下,又有一种淡淡的离情别绪。在意境营造方面,诗中描绘的龙山、虎阜翠烟浮动,曲浦、澄江素月流淌的画面,营造出一种清幽、雅致的意境,给人以美的享受。主题思想主要围绕着送别友人与金陵的地域特色展开,通过描写金陵的胜景,为送别增添了一种独特的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。