送林参知先生入贺

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
南粤瞻天万里遥,五云深处导星轺。
廿年久隔鹓鸿侣,双阙重趋玉帛朝。
鉴拟千秋承帝眷,乐闻九奏会仙韶。
礼成召对应询瘼,三祝馀情更愿尧。
译文 / 白话释义

从南粤遥望京城相隔万里之遥,(您)在五彩祥云深处引导着使者的车驾前行。二十年来长久地与朝官们分隔,如今再次奔赴那以玉帛相见的朝廷。您的鉴识可以流传千秋而承受皇帝的眷顾,乐于听闻那九奏的仙乐。朝见的礼仪完成后应召应对应当询问民间疾苦,在三祝之后更愿君主如尧般圣明。

注释

使者所乘的车。亦借指使者。;鹓和鸿飞行有序,比喻朝官的班行。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指朝廷。;古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品,这里表示朝廷的庄重会面。;即仙韶曲,亦泛指宫廷乐曲。;访问民间疾苦。;旧时祝颂语,以祝人寿、富、多男子为‘三祝’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南粤瞻天万里遥’描绘出距离的遥远,以‘五云深处导星轺’营造出一种神秘而隆重的氛围,其中‘五云深处’是虚写,增加了朝廷的神圣感。颔联中‘廿年久隔鹓鸿侣’使用借代手法,‘鹓鸿侣’指代朝官同僚,‘双阙重趋玉帛朝’则点明了回归朝廷之事。颈联‘鉴拟千秋承帝眷,乐闻九奏会仙韶’通过对仗的手法,一写臣子的才识受君恩,一写宫廷乐事,展现出对朝廷的向往和尊崇。尾联‘礼成召对应询瘼,三祝馀情更愿尧’体现出诗人对林参知先生的期望,希望他在朝见之后关注民生疾苦并且期盼君主圣明,表达了积极的入世情怀和对理想政治的期待。在意境营造上,诗中既有远方赴朝的宏大场景,又有对宫廷生活和朝政的想象,整体意境开阔而又不失庄重。主题思想围绕着林参知先生入朝贺喜展开,表达了对其入朝的祝贺、对他的期待以及对朝廷的尊崇等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。