送林刺史简言之漳州
唐 · 陈去疾 · 五言律诗
原文
江树欲含曛,清歌一送君。征骖辞荔浦,别袂暗松云。
路狭横柯度,山深坠叶闻。明朝宿何处,未忍醉中分。
译文 / 白话释义
江边的树木像是要被落日余晖所笼罩,我用清亮的歌声为你送行。远行的马车就要离开荔浦,离别的衣袖仿佛黯淡了松间的云雾。道路狭窄,要从横斜的树枝下穿过,深山之中能听到落叶坠地的声音。明天将宿于何处呢?真不忍心在醉酒之中分别。
注释
落日的余光,xūn;驾车远行的马,骖,cān;衣袖;树枝
赏析
在文学手法上,此诗运用了景物描写来烘托离别的氛围。首联‘江树欲含曛,清歌一送君’,通过描写江边欲被夕阳余晖笼罩的树这一暮景,奠定了离别的感伤基调,同时‘清歌’相送也增添了离别的愁绪。颔联‘征骖辞荔浦,别袂暗松云’中‘辞’‘暗’等字,生动地表现出离别的不舍,离去的车和黯淡的松云都是离别的意象。颈联‘路狭横柯度,山深坠叶闻’则通过描写狭窄的道路和深山里落叶坠地的声音,进一步渲染了旅途的艰辛和孤寂,从侧面强化离别的伤感。在情感表达上,全诗围绕送别展开,表达出诗人对友人离别的不舍和牵挂。在意境营造方面,诗中构建了一幅暮日江边送别图,江树、征骖、松云、狭路、深山等景象,共同营造出一种惆怅、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上,主要体现的是送别友人时的依依惜别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。