送林待用司空四十韵

明 · 郑善夫 · 五言

原文
海岳开灵秘,东南孕隽畸
公才惊代出,吾道要人为
????????时希有,珊瑚世共知
郢斤森在手,刚斧斫先枝
王业寻常就,天朝际会迟
乃婴喉下阨,转听陇头悲
脉脉餐元命,踆踆饰履綦
经过盘错遍,展转庙廊思
直道淹黄发,馀生随白鹥
经纶一以卷,霄汉欲何之
霞外修灵气,槎边立钓丝
众星还识斗,百草秪如芝
蜀道忧多垒,王言召子仪
星奔赴国难,虚捣拔枭旗
云鸟元相法,风尘不自夷
千秋诛白帝,一笑下峨嵋
物态疲衣狗,年华变意鸸
留侯乃辟谷,尼父退修辞
兰渚烟波定,云庄岁月驰
宁云近耄耋,忽漫致雍熙
紫气流金阙,黄龙下玉墀
君王是尧舜,辅弼必皋夔
三统收今日,群贤网在兹
丹青得舟楫,畋猎岂熊罴
只简先生去,频传帝语来
玄圭表锡望,黔首视安危
如此中兴主,那看后命推
意成鱼水合,道在凤麟羁
钟鼎人能铸,栋梁今不衰
愿闻歌帝力,直拟察氓眉
勋业青冥润,文章后辈师
眼青相见日,心赤索居时
鱼绶身三伛,龙泉手一提
不成赴沟壑,讵敢息镃基
岊水青阳逼,沧溟锦䌫移
永怀登藻鉴,况惜别师资
幽独行将暮,娉婷迥自怡
长空古意澹,落日壮心飞
抱室谁同调,弹冠此作期
因风送黄鹄,目尽五云涯
译文 / 白话释义

大海山岳开启神灵隐秘之处,在东南孕育出卓越奇特之人。您的才华惊动当世出现,我们的正道需要这样的人才。鸑鷟(yuè zhuó)这种神鸟世间少有,珊瑚举世皆知。郢地的斧头森严在手,刚硬的斧头先砍去多余的树枝。帝王大业平常成就,朝廷的际会却来得迟缓。于是遭遇咽喉之下的困厄,转而听到陇头传来的悲声。默默吞受上天的命运,谨慎地修饰鞋上的丝带。经历诸多盘根错节之事,反复思考朝廷之事。正直之道使老人被埋没,余生只能跟随白鹥(yī)这种水鸟。治国的才能一旦收起,在高空又将去往何处。云霞之外修炼灵气,木筏边垂立钓丝。众星还能识别北斗,百草只如灵芝。蜀地道路担忧多有壁垒,君王之言召唤郭子仪。星星奔去拯救国难,虚空之中捣毁拔取枭旗。云鸟本有相法,风尘不会自己平息。千秋要诛杀白帝,一笑之下走下峨嵋山。事物的形态如同穿衣的狗般疲惫,年华使心意像鸸(ér)鸟般改变。留侯于是辟谷,孔子退而修饰文辞。兰渚的烟波平静,云庄的岁月流逝。怎能说接近耄耋(mào dié)之年,忽然间达成和乐升平。紫色的云气流动在金阙,黄龙降临在玉墀。君王就像尧舜,辅佐的人必定是皋夔(gāo kuí)。三统在今日得到总结,众多贤才都在网罗之中。有了丹青之才如同有了舟楫,打猎难道只是为了熊罴(pí)。只让先生离开,频频传来帝王的话语。黑色的圭玉表示赐予的期望,百姓看着安危。这样的中兴君主,怎会看轻后面的使命。心意达成如同鱼水相得,正道在于凤麟受羁。钟鼎之人能够铸造,栋梁之才如今不衰。希望听闻歌颂帝王之力,直接打算考察百姓的神色。功勋事业润泽青冥,文章可做后辈的老师。以青眼相看相见之日,赤诚之心在独居之时。鱼形的绶带使身体三次弯曲,手提龙泉宝剑。不能走向沟壑,怎敢停止耕种的基业。岊(jié)水的春天阳气逼近,沧海的锦缆移动。永远心怀登上品鉴贤才的高位,何况惜别师长。幽静孤独将要日暮,姿态美好却独自愉悦。长空古意淡淡,落日之下壮志飞起。怀抱学识谁是同调,期待弹冠相庆之时。借着风送别黄鹄,目光穷尽五云边际。

注释

古书上指一种水鸟,是凤凰的一种,常用来比喻贤才。;一种水鸟。;指老年,高龄,八九十岁。;皋陶和夔,传说中舜时的贤臣,常用来指代贤臣。;熊和罴,是两种猛兽,也可比喻勇士或雄师劲旅。;山角落。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,文中指面临的困境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘鸑鷟’‘留侯辟谷’‘尼父退修辞’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。通过用典,将历史人物和事件与诗中的主人公联系起来,起到衬托和象征的作用。在情感表达方面,诗中既有对林待用才华的赞美,又有对其遭遇的同情与惋惜。如‘公才惊代出’直接夸赞其才华出众,‘乃婴喉下阨,转听陇头悲’则写出他所遭受的困厄与悲伤。在意境营造上,诗中有宏大开阔的意境,像‘海岳开灵秘,东南孕隽畸’描绘出一种山海孕育英才的壮阔画面;也有清幽孤寂的意境,如‘兰渚烟波定,云庄岁月驰’展现出宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,此诗以送别林待用为主题,在送别中表达了对他的敬重、对其命运的感慨,同时也反映出当时的社会状况以及诗人对国家命运的关注,希望像林待用这样的贤才能够在中兴之主的时代发挥重要作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。