送林道鲁就婚之楚妇翁王献父时为吉藩左相

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
二月春风咏摽梅,征衣还见锦初裁。
舟经剑浦乘龙去,路入衡阳捧雁来。
卺合贤王新赐醴,镜开神女旧妆台。
兔园正授枚生简,年少谁当作赋才。
译文 / 白话释义

二月的春风里吟唱着《摽梅》诗(寓意女子已到出嫁年龄),还能看到刚刚裁制好的华丽的嫁衣。船经过剑浦(今福建南平)如乘龙而去(形容新郎出行迎亲),路途延伸到衡阳(迎亲归来)捧着大雁(古时迎亲的礼仪)归来。成婚之时贤王刚刚赏赐了甜酒(形容婚礼的隆重),就像那神女打开旧时的妆台(新娘美丽动人)。兔园里正在授予枚乘(西汉辞赋家)那样的简册(表示新婚的文雅氛围),年轻的人里谁有像他那样作赋的才华呢?

注释

《诗经·召南》中的篇名,诗中以梅子的成熟坠落,比喻女子到了出嫁的年龄。;古代婚礼中的一种仪式,将一个匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各拿一个饮酒,象征成婚。;甜酒,古时用于赏赐或祭祀等。;园囿名,这里指代文雅的场所。;即枚乘,西汉辞赋家,以辞赋才华著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多处用典的手法,如‘咏摽梅’,借《诗经》中的典故点明女子出嫁的主题;‘乘龙’‘捧雁’等也是关于古代婚礼习俗的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对友人林道鲁成婚之事的美好祝福。通过描绘迎亲过程中的种种场景,如舟行迎亲、捧雁归来等,营造出一种喜庆、欢快的意境。在意境营造上,从春风二月的大环境,到具体的迎亲路途、婚礼场景,画面感极强。主题思想围绕友人的婚事展开,既体现了对友人新婚的祝贺,也侧面反映出当时的婚俗文化。诗的首联以春风和嫁衣起兴,引出下文迎亲之事,颔联细致描绘迎亲的行程,颈联着重于婚礼的场景描写,尾联则以枚乘作赋之才发问,增添了几分文雅气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。