原文

士论常苦高，出语讥古人。

至其取与间，未足了一身。

官爵细事尔，臭腐实与邻。

奈何夸者徒，薄暮犹逡巡。

平日相语此，反复甚谆谆。

顿输一著先，夫子固绝伦。

乞身夜上书，妻子不暇询。

翩然东南去，笑别平生亲。

江山已在眼，丘壑俄生春。

聊须震泽水，洗此京洛尘。

萧条西湖上，处士迹已陈。

夫子今继之，凛然两逸民。

疏公不足高，贺老不足珍。

他年仙骨换，坐叹倾盖新。

期我吴市门，复见梅子真。

译文 / 白话释义

士人的议论常常过于清高，说出话来讥讽古人。到了获取与给予的时候，却不足以保全自身。官职爵位不过是小事，实际上与腐臭之物相邻。无奈那些浮夸之人，傍晚还在徘徊犹豫。平日相互谈论这些，反复叮嘱十分恳切。您突然先迈出一步（辞官），您确实超绝众人。上书请求辞官在夜里，连妻子儿女都来不及询问。轻快地向东南而去，笑着告别平生的亲人。江山已经映入眼帘，山丘沟壑转眼间充满生机。姑且需要震泽的水，来洗去京城的尘垢。西湖之上略显萧条，处士的遗迹已经陈旧。您现在追随他们，令人敬畏地成为两位隐逸之人。疏广没什么值得推崇的，贺知章也没什么可珍视的。他年仙风道骨变换，只能感叹新结识的朋友。约定在吴市的门口相见，再次见到像梅子真那样的隐士。

注释

归还政事，即辞官。；徘徊不进的样子。qūn xún；恳切、耐心的样子。；古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。；形容动作轻快的样子。；太湖古称。；指有才德而隐居不仕的人。；指遁世隐居的人。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅林德祖辞官归乡的画面，从京城的纷扰到吴中山水的清新，形成鲜明对比，如‘江山已在眼，邱壑俄生春。聊须震泽水，洗此京洛尘’，将京洛的世俗与吴中山水的纯净对比，营造出一种从世俗回归自然的清幽意境。在写作手法上，诗中运用了对比手法，如将夸夸其谈之人与林德祖果断辞官对比，突出林德祖的超凡。先写士人的清高但又不能在取与间处理好自身之事，也是一种铺垫，来衬托林德祖的决然。情感表达上，对林德祖充满了敬佩之情，赞赏他能够看破官场，毅然辞官归乡，‘顿输一著先，夫子固绝伦’直接表达了这种钦佩。主题思想主要是对林德祖辞官行为的肯定与赞赏，以及对这种归隐生活的向往。诗中还通过提及历史上的隐逸之士，如疏公、贺老等，丰富了诗歌的内涵，增添了一种历史的厚重感。

主题与意象

归隐钦佩对比叙事抒情自然官场

送林德祖致政归吴中