宋陵

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
玉辇横江一苇通,青山聊此凿玄宫。
兵戈不救长河外,剑履终沈瀚海东。
末路强胡休自得,中兴诸将果谁雄。
当年定鼎虚筹策,千古愁云泣梓桐。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾渡江如一叶扁舟般通行无阻,就在这青山之中姑且开凿出帝王的陵墓。战争不能挽救远方的局势,皇帝最终死在遥远的海外。走投无路的强胡不要太得意,中兴的诸位将领到底谁是真正的英雄呢?当年奠定帝业却缺乏正确的谋划,千年来愁云惨雾笼罩着梓桐(指代宋陵)。

注释

帝王的墓穴。;佩剑与鞋子,代指皇帝,此处表示皇帝的死亡。;建立王朝,这里指建立南宋政权。;此处指代宋陵。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉辇横江一苇通,青山聊此凿玄宫’叙事起笔,‘玉辇’点明皇家身份,‘一苇通’写出一种看似轻松的状态,实则有皇家移陵的无奈,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘兵戈不救长河外,剑履终沈瀚海东’运用对比,兵戈的无力与皇帝客死海外形成鲜明对比,更添悲剧色彩。情感表达方面,诗中蕴含着对宋朝国运衰败的悲痛,对南宋朝廷无力抵御外敌的无奈与愤懑。在意境营造上,全诗笼罩着一种悲壮、凄凉的氛围,如‘千古愁云泣梓桐’,愁云密布,仿佛宋陵都在哭泣。主题思想围绕着对南宋覆亡的深沉感慨,对南宋朝廷决策失误、军事失利以及英雄难觅的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。