送灵澈
唐 · 皎然 · 五言绝句
原文
我欲长生梦,无心解伤别。千里万里心,只似眼前月。
译文 / 白话释义
我想要做长生的美梦,没有心思去排解伤别的愁绪。千里万里之外的心思,就如同眼前的明月。
注释
排解、消除。如杜甫《月夜》‘遥怜小儿女,未解忆长安。’;因离别而感伤。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,将难以言说的心思比作眼前的月,月这一意象在古诗文中常常象征着思念、愁绪等情感,使抽象的情感具象化。在情感表达方面,诗中流露出一种复杂的情绪,既有对长生的向往,又有对离别的伤感。在意境营造上,通过‘眼前月’构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,展现了诗人在送别友人时内心的矛盾与感慨,长生梦与伤别情相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。