送令狐宪周度支知秀州
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕。
清肠无茧自能生,穷愁便织连今古。
论兵说剑三十秋,乃知功名难强取。
往往横遭年少轻,好在驱车海边去。
海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯。
剩持盐豉煮紫莼,卵色碗宽光欲舞。
试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦。
秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组。
译文 / 白话释义
鬓发不是吴地的蚕吐出的丝,还没到吴地就已经成缕。清瘦的肚肠没有蚕茧却能生出愁丝,穷困愁苦便织成古今相连的愁绪。谈论兵法剑术三十个年头,才知道功名难以强求。常常无端遭受年轻人的轻视,还好能驾车到海边去。海边的郡民迎接太守,用黍米作酒浆、牛肉作肉干。多拿些盐豉来煮紫莼菜,蛋青色的碗宽大光亮得好像要起舞。试着寻找陆机过去的遗迹,画船乌榜穿行在平坦的水浦。秋草中旧宅荒芜听到杜鹃啼叫,应该会暂时徘徊解下印绶。
注释
同‘茧’,jiǎn,蚕茧。;肉干。;同‘碗’,wǎn。;用黑油涂饰的船。;腰间系印绶,这里指代官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、愁苦而又有着对新环境期待的氛围。开篇以鬓丝比作愁绪,且未到吴中愁绪已生,用奇特的想象手法,将无形的愁绪具象化,如同蚕吐丝般连绵不绝,写出了诗人内心的愁苦。‘清肠无蠒自能生,穷愁便织连今古’进一步强化这种愁绪,且从个人的穷愁延伸到古今的共通之感。在情感表达方面,既有对往昔追求功名而不得,遭受年少者轻视的愤懑与无奈,又有即将前往秀州的一种解脱之感。诗中的描写既有对往昔的回顾,如论兵说剑三十年无功名的感叹,又有对秀州当地风土人情的想象,如海边郡民迎接太守的场景描绘。通过今昔对比和虚实结合的手法,使得诗歌内容丰富饱满,主题思想围绕着诗人的身世遭遇、对功名的看法以及对新的任职之地的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。