送岭口仓季高兄用后村韵 其一

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
士能优即学,岂必为贫驱
翁有三珠树,兄如千里驹
敏知才脱颖,慈是德充符
盐户雕残甚,殷勤为掖扶
译文 / 白话释义

士人如果能够优秀就去学习,难道一定要被贫困驱使才这么做吗?老人家有优秀的儿子(三珠树喻优秀子弟),兄长你就如同千里马般出众。聪慧敏捷才思如同锥子从囊中脱颖而出,慈爱就是德行充实的标志。盐户困苦凋零得很厉害,(希望你)殷切热情地去扶持帮助他们。

注释

原指古代传说中的珍木,这里喻优秀子弟。;指千里马,常用来比喻优秀的少年。;这里化用‘毛遂自荐’典故,锥子尖透过布囊显露出来,比喻才能全部显露出来。;原是《庄子》中的篇名,这里表示德行充实的标志。;扶持,帮助。

赏析

这首诗首联直接表达对学习的观点,认为士人学习不应仅仅因贫,而是为了自身的优秀,体现出一种积极向上的价值观。颔联运用比喻的手法,‘三珠树’和‘千里驹’生动形象地对人物进行夸赞,既表现出家族的不凡,又突出兄长的出众才能。颈联从才思和品德两方面继续对兄长进行描写,‘脱颖’一词化用‘毛遂自荐’的典故,形容兄长的才华横溢,‘德充符’则点明其品德高尚。尾联将笔触转向盐户,写出盐户凋敝的惨状,从而希望兄长能够对他们进行扶持,在结构上起到升华主题的作用,使诗歌从对个人的夸赞上升到对社会民生的关注,体现出诗人心怀天下的情怀。整首诗对仗工整,用词贴切,情感表达丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。