送林观察备兵金衢
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
使节翩翩浙水过,东山那许久蹉跎。
一门剑履闽中少,百将櫜鞬越绝多。
露布星驰官负弩,霜台月满士横戈。
九重正尔资筹算,无暇寻仙访烂柯。
译文 / 白话释义
使者风度翩翩经过浙水,东山那样长久地虚度光阴。您一家在闽中佩剑着履的风采很少见,麾下众多将领在越地带着弓箭袋和箭筒。捷报如流星般飞驰,官员背负弩箭,御史台在月光满照下士兵们横持戈矛。朝廷正需要您出谋划策,没有闲暇去寻仙问道寻访烂柯山。
注释
指虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。;佩剑和鞋子,这里代指人的不凡风采和尊贵身份。;指盛弓箭的器具,这里指代军事装备,用来形容军事力量。;不缄封的文书,多指捷报、檄文等。;御史台的别称,这里借指军事监察管理之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写使节路过浙水,运用对比手法,以‘东山那许久蹉跎’来突出时光不应虚度,点明送别者对林观察的期待。颔联‘一门剑履闽中少,百将櫜鞬越绝多’,对仗工整,‘一门剑履’对‘百将櫜鞬’,从家族人物风采到将领众多,展现出林观察的不凡地位和实力。颈联通过描写露布星驰、官负弩、士横戈等景象,描绘出一幅紧张且充满军事氛围的画面,渲染出金衢地区军事活动的严肃和重要性。在情感表达方面,表达了对林观察的敬重与期待,敬重他的家族威望和军事力量,期待他在金衢有所作为。在意境营造上,既有对送行场景的勾勒,又有对目的地军事场景的想象。主题思想上,围绕送别林观察前往金衢备兵展开,体现了对他在军事上建功立业的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。