送灵隐明性庵禅师

明 · 胡奎 · 七言

原文
西还只履已多年,一派曹溪有正传
涌出上方为宝所,飞来小朵落青天
献珠龙去长听法,合掌狐来或问禅
麈尾暂停云外锡,袈裟又上月中船
松华饼试清明后,石鼎茶分谷雨前
无计可留支遁马,有诗须寄薛涛笺
译文 / 白话释义

向西回归(西天)只穿着一只鞋子已经过了许多年,曹溪这一宗派有着正统的传承。上方山像珍宝聚集之处涌现出来,飞来峰像小朵的云落在青天之下。献珠之后龙离去却长久地听佛法,合掌的狐狸前来或许是问禅。拂尘暂时停住,锡杖停在云外,袈裟又披上月中的行船。清明之后试着品尝松华饼,谷雨之前在石鼎中煮茶分享。没有办法留住支遁的马,有诗必须寄在薛涛笺上。

注释

一只鞋子,常被用来指代高僧的行迹或传说。传说达摩祖师圆寂后只留下一只鞋子。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名,这里指代禅宗的正统流派。;本指珍宝所在之处,佛教中常用来比喻佛的境界。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物,这里指代禅师的一种随身物品,也增添了一种高雅闲适的氛围。;东晋名僧,这里以支遁的马指代禅师的坐骑,表达想挽留禅师却难以做到。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘只履’‘曹溪’‘宝所’‘飞来小朵’‘献珠龙’‘合掌狐’等,这些意象不仅使诗歌充满奇幻神秘的色彩,而且巧妙地融入了佛教文化元素,让整首诗富有浓厚的宗教文化底蕴。在情感表达方面,诗人对明性庵禅师充满敬重与不舍之情。敬重源于禅师传承的正统佛法,不舍则体现在‘无计可留支遁马’这样的诗句中。在意境营造上,诗中描绘出一种超凡脱俗的佛禅意境,像‘涌出上方为宝所,飞来小朵落青天’构建出一种空灵、高远且神秘的氛围。主题思想围绕着对禅师的送行,体现禅师的佛法高深以及与禅师分别的复杂情感,既有对其佛道传承的敬仰,又有对分别的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。