松陵舟中送幼孺入苕川兼柬在杭使君及苕中诸旧游

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
怀土情虽切,他乡且暂留。
去寻苕水吏,独作太湖游。
顾影同看烛,含啼各买舟。
我来惭父老,不敢再依刘。
译文 / 白话释义

思念故乡的情感虽然十分深切,但暂且还得在他乡停留。前去寻找苕水之畔的官吏(友人),独自在太湖游玩。看着自己的身影一起对着蜡烛(伤感),含着泪水各自雇船(分别)。我来(此地)有愧于当地的父老,不敢再依附于他人。

注释

水名,在今浙江境内。;思念故乡。;出自《三国志·魏志·王粲传》,表示依附于有地位、有权势的人。这里表达自己的惭愧之情。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,在叙事中融入情感。首联直接点明思乡情切却仍需他乡暂留的矛盾心情,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联‘去寻苕水吏,独作太湖游’对仗工整,通过一‘去’一‘独’的字词运用,表现出友人离去后的孤独感。颈联‘顾影同看烛,含啼各买舟’描写细致入微,‘顾影’‘含啼’等词生动地刻画了分别时的神态,情景交融,将离别的哀伤展现得淋漓尽致。在情感表达上,整首诗表达了送别友人时的不舍之情以及自己羁旅他乡的孤独和对故乡的思念。在意境营造上,通过对看烛、买舟等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕送别、思乡、羁旅等展开,反映了古代文人在离乡漂泊中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。