送临淮李秀岩留守南京

带着金制的兵符和玉制的符节在宫殿前拜别，分陕而治亲自承受圣明君主的知遇之恩。吴地的山河新近被授予镇守之责，这是汉家最初建国之地。渡过淮河还能想起围棋的别墅，停马时能写成横槊赋诗。都是为了太平的根本大计，像麒麟一样的功勋大业万年流传。幕府高高地设在建业开启，潇洒的风度谁能比得上邺侯的才华。金貂世家显赫如同仙李一般枝叶舒展，画戟林立在三山遮蔽着官署的槐树。挥动麈尾论述兵家的胜势，敲响铙钹的歌声从凤凰台传出。远远怜惜他日夜晚南楼的明月，清雅的兴致又有谁能一同陪伴呢。

即丹墀，指宫殿前的红色台阶或地面，在这里指代宫殿朝堂；指王、侯的封爵。古代天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征；指围棋的场所，此处用典，可能暗示人物的军事谋略如同下棋布局一般；曹操横槊赋诗，形容人有军事才能同时又有文学才华，这里用以形容李秀岩；古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’是魏晋人清谈时的一种动作

从文学手法上看，首联运用了直接叙事的手法，点出李秀岩接受使命，受到君主的知遇，“金符玉节”“拜彤墀”等词营造出庄重的氛围。颔联通过“吴地河山”“汉家茅土”的对比和联系，既点明镇守之地的重要性，又暗示此地的历史底蕴。颈联中“渡淮尚想围棋墅，驻马时成横槊诗”运用典故，“围棋墅”“横槊诗”的典故增加了诗歌的文化内涵，同时也从侧面表现出李秀岩的军事才能与文人雅兴。尾联“麒麟勋业万年垂”直接表达对李秀岩建立功勋的期许。而在描写幕府部分，如“幕府高临建业开，风流谁似邺侯才”通过夸赞幕府的高大和李秀岩如同邺侯般的才华，对人物进行高度评价。“金貂十叶舒仙李，画戟三山荫省槐”则是通过描写外在的荣华与威严来烘托人物。情感表达上，诗人对李秀岩充满敬佩与赞美之情，对他的事业寄予厚望。在意境营造方面，诗中既有庄重的宫廷朝堂之感，又有吴地山河的雄浑壮阔，还有提及典故时的文雅意境。主题思想主要是送别李秀岩前往南京任职，对他的才华、能力的赞美以及对他建功立业的期待。