送临江胥令
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
初从桃源还,却向竟陵去。
今作中州官,山水不曾饫。
且当传竹枝,莫学乘篮舆。
云木杜鹃时,千岩响行处。
译文 / 白话释义
刚刚从桃源回来,又要朝着竟陵前去。现在做中州的官员,山水美景还没有看够。姑且应当传播竹枝(这种民间歌谣),不要学乘坐篮舆(那种闲逸的行为)。在云雾缭绕树木葱茏、杜鹃啼鸣的时候,在千岩万壑中留下自己行走的声响。
注释
饱、足。yù;古代一种富有民歌特色的诗体,常用来反映民间生活与情感。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。yú
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了简单的叙事手法,交代了人物的行程轨迹以及身份转换,从桃源到竟陵再到中州为官,平实的叙述中为后文做铺垫。颈联‘且当传竹枝,莫学乘篮轝’采用了对比的手法,‘传竹枝’体现出一种积极深入民间文化的态度,而‘乘篮轝’则代表一种较为闲适甚至慵懒的状态,通过对比表达出对胥令的劝勉。尾联‘云木杜鹃时,千岩响行处’转而描写景色,营造出一种空灵、清幽且富有生机的意境,在杜鹃啼鸣、云绕山林、千岩回响的画面中,暗示胥令即将前往的地方充满了自然之美,也寄托了诗人对他的期许与祝愿。在情感表达方面,既有对友人行程的叙述,也有对友人为官的劝勉,还有对友人前往之地景色的描绘中蕴含的美好祝愿。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍、为官的劝诫以及对友人未来的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。