送林节推见泉

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
世望重三山,三年海屿间。
鱼喁怜涸泽,犀照夜愁澜。
冰鉴清秋彻,桁杨白昼闲。
奏功金阙曙,喜色上龙颜。
译文 / 白话释义

世人对你的期望如三山般厚重,你在海岛间度过了三年时光。鱼儿张嘴可怜那干涸的湖泽,犀角照见夜澜而生愁绪。你清正廉明如同清澈的秋日冰鉴,刑具在白昼闲置不用。你到京城奏报功绩之时曙光初现,皇帝的脸上浮现出喜悦的神色。

注释

鱼口向上,露出水面。常用来形容众人景仰归向的样子,这里结合语境是表现鱼的可怜模样。;犀角有灵,能感知灵异之事。这里运用典故,用来形容林节推能洞察复杂的情况,同时表达一种愁绪的情绪。;古代盛冰的容器,这里比喻清正廉明的官员,像冰鉴一样清澈。;古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具,这里说其白昼闲,来体现社会的安定、治理有方。;道家称天帝或仙人所居之处,这里代指京城的宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘世望重三山’这种夸张的手法来表现林节推在世人心中地位之高,‘三年海屿间’点明其所处的环境。颔联‘鱼喁怜涸泽,犀照夜愁澜’运用了比喻和移情的手法,以鱼在涸泽中的可怜模样,犀照夜澜的愁绪来暗喻林节推所处环境的艰难或者是所面对的复杂状况。颈联‘冰鉴清秋彻,桁杨白昼闲’则是对比的手法,用冰鉴的清澈和桁杨(刑具)的闲置来表现林节推为官的清正廉明,治理有方。从情感表达方面,诗中表达了对林节推的敬重、钦佩之情,对其在海屿间工作成果的肯定。在意境营造上,既有‘鱼喁怜涸泽,犀照夜愁澜’这样略显压抑忧愁的画面,又有‘冰鉴清秋彻,桁杨白昼闲’这种清正明朗的画面。主题思想上,主要是赞扬林节推的政绩、品德和他在海屿间的工作成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。