送林君季厚赴春官二首 其二

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
欲献天人策,殷勤觐九重
朝阳鸣彩凤,瀚海起潜龙
锡宴宫花艳,题名御墨浓
严翁调鼎暇,献寿启黄封
译文 / 白话释义

想要进献关乎天人关系的策略,满怀殷勤地去觐见天子。朝阳之中彩凤鸣叫,浩瀚大海里潜龙奋起。在宫中赐宴时宫花艳丽,题写名字时御墨浓重。严翁在调弄鼎鼐的闲暇,打开黄封酒来献寿。

注释

在唐代曾一度改礼部为春官,这里代指科举考试。;有关天人关系的策问,古时科举考试的一种内容,此处表示友人有治国安邦的策略想要进献。;觐,jìn,朝见君主;九重,指天子,这里表示去朝见天子。;锡,通‘赐’,cì,赐宴的意思。;这里指科举考试后题写姓名等,是荣耀的象征。;未明确指出是谁,可能是指一位德高望重的长辈。;鼎是古代烹饪器具,调鼎比喻治理国家,这里可能表示严翁在治理事务的闲暇。;宫廷酿造的酒,因用黄罗帕或黄纸封口得名,此处指好酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望与荣耀的氛围。诗中描绘的诸如‘朝阳鸣彩凤,瀚海起潜龙’等画面,充满生机与力量。从写作手法来看,多处运用了借代,如‘锡宴宫花艳,题名御墨浓’,以‘宫花’代指宫中赐宴的场景,‘御墨’指代皇帝的恩宠,通过这些具体的意象来表现科举及第后的荣耀。情感表达上,表达了对友人赴京参加春官考试的鼓励与祝福,充满期待之情。主题思想围绕着对友人科举之路的美好祝愿,展现出当时士人对科举和仕途的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。