送林茂贞大理二首 其二
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
武夷溪上水溅溅,东入沧溟天汉连
万里裹粮从汝去,乘槎直到女牛边
译文 / 白话释义
武夷山上的溪水潺潺流淌,向东流入大海与银河相连。带着干粮行万里路跟随着你而去,乘坐木筏一直到达织女牛郎星的旁边。
注释
象声词,形容流水声。;大海。;携带干粮,常表示出行的准备。;乘坐木筏。常被用来表示升天或远游等,这里指远游。;指织女星和牵牛星。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘武夷溪上’的‘水溅溅’,勾勒出一幅灵动的画面,以景起兴,为后文做铺垫。‘东入沧溟天汉连’运用夸张的手法,将溪水流入大海的景象与天汉相连,拓展了空间感。情感表达方面,‘万里裹粮从汝去’一句体现出诗人对友人的深厚情谊,愿意不辞万里追随友人。在意境营造上,前两句描绘出的山水相连直至天际的宏大场景,后两句中想象着带着干粮追随友人直至天边星宿之处,营造出一种既壮阔又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对友人的不舍、向往与其一同前行的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。